Arch Enemy wraca do Polski na dwa koncerty!!! W roli supportów Jinjer oraz Totem.

Knock Out Productions oraz klub B90 prezentują dwa koncerty Arch Enemy w Polsce!

Po rewelacyjnym występie grupy, który odbył się w Warszawie we wrześniu ubiegłego roku, Arch Enemy wraca do naszego kraju – tym razem na dwa koncerty! Melodyjni death metalowcy wystąpią 16 czerwca w krakowskim klubie Kwadrat oraz dzień później 17 czerwca w gdańskim B90. W roli supportów obejrzymy występy Jinjer oraz Totem.

Przedsprzedaż biletów startuje już w najbliższy poniedziałek o godzinie 11:00.

ARCH ENEMY (Szwecja) melodyjny death metal:
Można powiedzieć, że jest taka prawidłowość, iż zespół doskonale przyjęty przez polskich fanów, stara się jak najszybciej na koncerty do Polski powrócić. Przykłady można mnożyć, a kolejnym jest znakomita, melodyjno-deathmetalowa załoga Arch Enemy. Mający swą bazę w Szwecji zespół, będący od jakiegoś czasu ekipą międzynarodową, zaledwie parę miesięcy temu rozgrzał do czerwoności maniaków metalu w warszawskiej Progresji, a ci odwzajemnili mu się piekielnie gorącym przyjęciem. Nic dziwnego, że kapela Michaela Amotta, legendy ekstremalnego metalu, którego znamy z Carcass czy Carnage, postanowiła szybko do nas wrócić. Do tego na dwa koncerty!
Nic spektakularnego w Arch Enemy przez ostatnich kilka miesięcy się nie wydarzyło, więc przypomnijmy parę faktów. Amott założył zespół w 1995 roku. Oprócz niego w zespole najdłuższy staż mają bębniarz Daniel Erlandsson i basista Sharlee D'Angelo. Od początku w muzyce grupy piękne melodie, wygrywane przez Michaela na gitarze, zderzały się z growlem oraz potężnymi riffami. Tak pozostało do dzisiaj. Zanim jednak w Arch Enemy głos zaczęły dawać piękne panie (Angela Gossow i dająca go do dziś Alissa White-Gluz), przez pięć lat charczał w nim Johan Liiva. Z nim powstały pierwsze trzy albumy studyjne. Sukcesy na skalę międzynarodową to już czasy pań za mikrofonem w Arch Enemy.
Obecnie dorobek Arch Enemy obejmuje 10 płyt studyjnych, z których ostatnią jest wydana w 2017 roku "Will To Power". I właśnie ten materiał formacja Michaela Amotta promować będzie na koncertach w Polsce. Będzie ogrom pięknych melodii, gitarowych solówek i pojedynków Amotta z gigantem gitary Jeffem Loomisem (eks-Nevermore, eks-Sanctuary), a pochodząca z Kanady Alissa będzie powalać wokalami oraz czarować kostiumami.
Sprawdź, jeśli lubisz: In Flames, Dark Tranquillity, Hypocrisy, At The Gates…
http://www.archenemy.net
https://www.facebook.com/archenemyofficial

JINJER (Ukraina) groove metal, metalcore, death metal, nu metal:
Na Ukrainie sytuacja polityczna i gospodarcza wciąż niepewna, więc wielu Ukraińców przyjeżdża do nas za chlebem i lepszym życiem. Pochodzący z miasteczka, położonego nieopodal Doniecka muzycy zespołu Jinjer, Ukrainy opuszczać nie zamierzają. Zamierzają natomiast coraz częściej prezentować swoją muzykę poza granicami ojczyzny. Grali już u nas niejednokrotnie, a we wrześniu 2017 roku pojawili się w Progresji, aby supportować… Arch Enemy. Energetycznym koncertem zdobyli serca przybyłych do klubu fanów. Późną wiosną podejmą próbę oczarowania maniaków ciężkiego grania w klubach w Krakowie i Gdańsku.
Dla przypomnienia – Jinjer to kwartet w składzie: Tatiana Shmailyuk (wokal), Roman Ibramkhalilov (gitara), Eugene Abdiukhanov (gitara basowa), Vlad Ulasevich (perkusja). Wszyscy są osłuchani w bardzo różnej muzyce, co znajduje w dość eklektycznej twórczości kapeli, zaliczanej jedynie do metalcore'a. Jinjer objechał z koncertami w minionych kilkunastu miesiącach niemal całą Europę oraz doczekał się kontraktu płytowego z austriacką wytwórnią Napalm Records. Firma wznowiła album "Cloud Factory", wydany pierwotnie w 2014 roku przez sam zespół. Ostatnie regularne dzieło Ukraińców to wciąż "King Of Everything" z 2016 roku.
Sprawdź, jeśli lubisz: Lamb Of God, Guano Apes, Killswitch Engage, Pantera, Gojira…
http://jinjer-metal.com
https://www.facebook.com/JinjerOfficial

TOTEM (Polska) groove, thrash metal, metalcore:
Ledwo zaczął się rok 2018, a fani Totem mają już sporo powodów do radości. Zespół ogłosił wiosenną trasę po Polsce, a właśnie okazało się, że będzie również supportować szwedzkich mistrzów melodyjnego death z Arch Enemy metalu na ich koncertach w naszym kraju! Warto zatem pokrótce przypomnieć sylwetkę kapeli.
Totem powstał w Bukownie w 2002 roku. Czasy prehistoryczne w kapeli pamiętają obdarzona niesamowitym wokalem Weronika Zbieg (znana również ze Sceptic) oraz gitarzyści Gniewomir "Rudy" Latacz i Tomasz "Dzierżu" Dzierżek. Skład kwintetu uzupełniają: znany także z Frontside basista Wojtek Nowak oraz perkusista Jakub Homik. Dorobek wydawniczy Totem to dwie demówki, tyle samo dużych płyt oraz najmłodsza w tej grupie EP-ka "Limbo", która ukazała się w 2015 roku. Styl muzyczny zespołu z Bukowna to niezmiennie połączenie death metalu, metalcore'a, thrash metalu oraz groove metalu.
Sprawdź, jeśli lubisz: Lamb Of God, Guano Apes, Arch Enemy, Frontside, Sceptic…
https://www.facebook.com/band.totem

Zagrają:
ARCH ENEMY (Szwecja) melodyjny death metal
+
Jinjer (Ukraina) groove metal, metalcore, death metal, nu metal
Totem (Polska) groove, thrash metal, metalcore

Kiedy: 16 czerwca (sobota) 2018

Gdzie: Kraków @ Kwadrat, ul. Skarżyńskiego 1
Bilety: 90 zł – przedsprzedaż, 100 zł – w dniu koncertu
Organizator: Knock Out Productions

Kiedy: 17 czerwca (niedziela) 2018
Gdzie: Gdańsk @ B90, ul. Elektryków
Bilety: 90 zł – przedsprzedaż, 100 zł – w dniu koncertu
Organizator: B90

Bilety na koncert dostępne od 12.02 na:
Kraków – https://sklep.knockoutprod.net
Gdańsk – http://www.b90.pl/bilety/

Zapraszają
Knock Out Productions                                   
http://www.knockoutprod.net

https://www.facebook.com/productions.knock.out

https://www.instagram.com/knockoutprod

B90
http://www.b90.pl
https://www.facebook.com/B90klub

 

Opublikowano News | Otagowano , , | Możliwość komentowania Arch Enemy wraca do Polski na dwa koncerty!!! W roli supportów Jinjer oraz Totem. została wyłączona

Indignity startuje w mini trasę promującą.

Indignity startuje w mini trasę promującą ich debiutancki album REALM OF DISSOCIATION po Czechach, Polsce i Niemczech. \m/

07.04 Anal Fest w VooDooClub  Warszawa – z  Astarot, Confusion, Sky Collapse, I Refuse  
20.04 – Fararova Sluj w Mladá Boleslav – z Kazivet, Screaming
21.04 – Death Metal Grind Session w Club Hell Chropyne – z Inner Scream, Belly Error oraz Ninth
04.05 – RudeBoy Club Bielsko-Biała – z Hypnos, Formis 
11.05 Fast Shit 18 w Eso Club Nowy Jiczyn – z Final Six, Diphtheria, Kozelagazeladozela 
12.05 Wiedźmini z Polski w Hard Cafe Karwina – z  Final Six, Diphtheria, S.P.A.M.
02.06 Czad Rokendrol Fest Open Air Fest, Kuźnia Raciborska
03.06 Faust Klub Katowice – z Scordatura, Visions Of Disfigurement 
30.08-1.09 Arschcholio Open Air Fest, Neubrandenburg 

Link do FB
https://www.facebook.com/indignityofficial/
oraz YouTube

https://www.youtube.com/channel/UC8mH2FyFWZstLsqiL_itE4w

 

Opublikowano News | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Indignity startuje w mini trasę promującą. została wyłączona

MOLOCH przedstawia pierwszy singiel z nadchodzącej EP-ki „The Other Side”

Po bardzo dobrze przyjętym, przekrojowym wydawnictwie "The Vatican Cellars" MOLOCH kontynuuje swoją soniczną krucjatę w muzyce elektronicznej. Tym razem, już 30 kwietnia, ukaże się jego najnowsza EP-ka pt. "The Other Side". To 30 minut mrocznych, elektronicznych pejzaży, gęstej jak smoła atmosfery i szalonych bitów, które na myśl przywodzą muzykę z horrorów i filmów s-f klasy B z przełomu lat 80-tych i 90-tych.

Numer promujący to wyjątkowe wydawnictwo, pt. "F.E.A.R." to mocne uderzenie, które doskonale prezentuje obecną formę Molocha i stanowi przedsmak tego, czego można się spodziewać po "The Other Side". Zresztą przekonajcie się sami klikając w film poniżej:

A to dopiero początek! Pełna tracklista znajduej się poniżej:

01. The Other Side
02. Escape From the Nameless City
03. F.E.A.R
04. I Am Moloch
05. A Dream of Death
06. The End

Za okładkę tego wydawnictwa odpowiada Mark Cooper (Rings of Saturn). 
EP-ka ujrzy światło dzienne 30 kwietnia jako jewel case CD limitowany do 500 sztuk. 
Zamówienia można składać na: http://bit.ly/2GjVrLS

 

 

Opublikowano News | Otagowano , , | Możliwość komentowania MOLOCH przedstawia pierwszy singiel z nadchodzącej EP-ki „The Other Side” została wyłączona

Osada Vida zapowiada nowy album singlem „In Circles”.

Osada Vida, jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich zespołów na prog-rockowej scenie, powraca z singlem „In Circles”. Utwór jest zapowiedzią nowej płyty zatytułowanej „Variomatic” i równocześnie pierwszą próbką nowej, odświeżonej odsłony zespołu. W 2018 roku Osada Vida prezentuje się bowiem w zreformowanym składzie z młodym i utalentowanym Marcelem Lisiakiem na wokalu (zbieżność nazwisk nieprzypadkowa, Marcel jest młodszym bratem Łukasza, założyciela i basisty Osady). 

Już wkrótce zespół zaprezentuje okładkę oraz listę utworów albumu. Nad realizacją nowego materiału w całości czuwał gitarzysta formacji, Jan Mitoraj. 

Nowy album zapowiada pierwszy singiel „In Circles”, do którego teledysk można obejrzeć w tym miejscu: 

Za realizację, reżyserię i montaż teledysku odpowiedzialny jest Rafał „R6” Paluszek, a w głównej roli wystąpił znany i lubiany polski aktor Michał Czernecki.

Premiera „Variomatic” zaplanowana jest na 1 czerwca 2018! Dotychczasową dyskografię zespołu zamyka płyta „The After – Effect” z 2014 roku.

Osada Vida – aktualny skład:

Marcel Lisiak – wokal
Jan Mitoraj – gitary
Łukasz Lisiak – bas
Rafał „R6” Paluszek – instr. klawiszowe
Marek Romanowski – perkusja 

Osada Vida w sieci:

www.facebook.com/osadavida
http://www.osadavida.art.pl/ 

 

Opublikowano News | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Osada Vida zapowiada nowy album singlem „In Circles”. została wyłączona

Eier ” Rewolucja” – trzecia płyta już niebawem!

Z początkiem kwietnia zespół Eier, znany z ciężkich brzmień, ogłosi wielką rewolucję!!!  "Rewolucja" to właśnie ich najnowszy długogrający album, o którym mówią:

"Jesteśmy przekonani, że to  będzie przełomowa płyta, która w istocie jest rewolucją – zarówno tą rozumianą politycznie, jak i wewnętrzną, w której treści cząstkę siebie odnajdzie każdy".

DCIM100GOPROGOPR8712.[/caption]

Oprócz nowatorskiego podejścia do komponowania, bo pierwsze utwory powstawały w surowych wersjach akustycznych, muzycy skupili się też na produkcji. Wydawnictwo promowane jest singlami – "W cieniu korony" i "Korpotango". Na kanałach społecznościowych oraz streamingowych grupy pojawił się już pierwszy z nich. 

Nie zabraknie również niespodzianek z gościnnym udziałem Michała Jelonka, znanego z takich zespołów jak Hunter czy Jelonek, jak również Marco Rivao – gitarzysty legendarnego zespołu Samael. Ponadto, na krążku usłyszymy m.in. fortepian Steinwaya, prawdziwe organy Adolfa Homana i ciekawe perkusjonalia.

“Z uwagi na to, że nie dysponujemy wielkim budżetem, wszystkiego musieliśmy nauczyć się  sami. Stąd wzmożony wysiłek i długotrwały proces komponowania. Myślę że sprawimy tą muzyką wiele przyjemności innym. Zabarwimy szarość codzienności, stworzymy alternatywę dla spędzania czasu i możliwość nawiązywania nowych przyjaźni na koncertach." – skomentowała Grażyna, wokalistka zespołu Eier.

Eier to sosnowiecka formacja grająca muzykę z pogranicza melodyjnego metalu i ciężkiego rocka. Zespół powstał w 2009 roku i charakteryzuje się damskim, melodyjnym wokalem, rytmicznym i mocnym brzmieniem oraz tekstami utworów jedynie w rodzimym, polskim języku. Po dwóch latach działalności zespołu ukazała się jego debiutancka płyta, zatytułowana “Eier”. Wydanie zawierające 12 energetycznych utworów było promowane m.in. singlem “Sobótka”, który zyskał ponad 200 tys. odtworzeń na Youtubie. W 2013 roku grupa postanowiła wydać swoje kolejne dzieło – “Iluzjonistę”. Wydanie z 13 kawałkami to jeszcze bardziej ekspresyjnie-melodyjna porcja metalu z charyzmatycznym, kobiecym wokalem. Pomiędzy próbami oraz sesjami nagraniowymi zespół wiele koncertował, gromadząc wokół siebie wielu fanów. Eier otwierał koncerty wiodących, polskich grup rockowo-metalowych, jak Hunter, KAT & Roman Kostrzewski, Jelonek, Coma czy Perfect. Muzycy bardzo szybko łapią kontakt z publicznością, pobudzając ją do pozytywnej zabawy. Zespół przez lata pracował nad swoim unikalnym image scenicznym, dzięki czemu Eier zapada w pamięci nie tylko ze względu na muzykę.

Skład zespołu: 

Grażyna Machura – wokal, 

Andrzej Garnek – gitara, 

Karol Fujarski – gitara

Alek Kita – gitara basowa, 

Piotr Kowalski – perkusja.

Opublikowano News | Możliwość komentowania Eier ” Rewolucja” – trzecia płyta już niebawem! została wyłączona

Zapraszamy na Anal Fest w klubie VooDoo.

Zapraszamy na Anal Fest w warszwskim klubie VooDoo. 


Wokalista zespołu Astarot
7 Kwietnia 2018
Wjazd 20 żłocisza
Zespoły
Astarot 
Indignity 
CONFUSION 
Sky Collapse 
I REFUSE 

+ ……
Budzimy Pimpasa
Podczas koncertu będziemy zbierać pieniądze na leczenie Pawła "Pimpas".

https://www.facebook.com/events/543621435999065/

 

Opublikowano News | Otagowano , , , , | Możliwość komentowania Zapraszamy na Anal Fest w klubie VooDoo. została wyłączona

Metal Hammer – kwietniowe wydanie już jest!

Do sprzedaży trafił właśnie nowy numer magazynu Metal Hammer. Numer wyjątkowy bo z dwiema okładkami. Na jednej z nich znalazł się Ihsahn, na drugiej zespół A Perfect Circle. Jak we wstępniaku tłumaczy redaktor naczelny: „Nowa płyta Ihsahna, lidera blackmetalowego Emperor, po prostu wbiła mnie w fotel. Tak fotel właśnie, bo nie jest to album do skakania czy machania głową – to płyta do uważnego słuchania wręcz kontemplowania. Bardzo dużo w tej muzyce przestrzeni, dużo pokrętnych melodii ale też i skrajności, z których Ihsahn korzysta z wręcz szatańskim urokiem. (…) Podobnie sprawa ma się z zespołem, któremu poświęciliśmy naszą drugą okładkę – A Perfect Circle długo spoczywał w niebycie – ale nowy album grupy to rzecz nieprzeciętna, również wymykająca się próbom szufladkowania. Dobrze, że u progu 2018 roku wciąż ukazują się takie płyty. Rock żyje.”

W nowym wydaniu znajdziemy także wiele innych aktualnych tematów. Kreator, Myles Kennedy, Cochise, Amorphis, Kamelot, Arena to tylko jedne z nich. Jak zwykle nie zabrakło stałych rubryk – recenzji płytowych, koncertowych i książkowych, Na Zachód Od Metalu czy Die Young.  Polecamy!

Metal Hammer 4/2018
 
Zgrzyt 3
Hard Fax 4
Ihsahn 8
Kreator 12
Hugsja 14
Myles Kennedy 16
Zeke 18
Winterfylleth 20
Untervoid 22
Insammer 24
Asphyx 26
Cochise 28
The Adekaem 30
Book Zapłać 32
 
A Perfect Circle 69
Bullet 65
Amorphis 63
Na Zachód Od Metalu 60
Kamelot 58
Arena 57
Album Miesiąca 54
Recenzje 53
Koniec Pola 47
Weedpecker 45
Viscera/// 43
Die Young 41

Metal Hammer – strony oficjalne:

www.facebook.com/MetalHammerPoland/

http://www.metalmind.com.pl/metalhammer/

Aktualne oraz archiwalne numery pisma można zamówić w sklepie internetowym Metal Mind Shop:

http://shop.metalmind.com.pl/metalhammer.html

 

Opublikowano News | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Metal Hammer – kwietniowe wydanie już jest! została wyłączona

Zapraszamy na kolejną odsłonę „Seattle Night”!

"Seattle Night" to cykliczna impreza poświęcona legendarnemu nurtowi lat
90tych – muzyce GRUNGE'owej. Ten Warszawski cykl koncertów został
zapoczątkowany w 2012 roku, jeszcze pod starym tytułem "Noc Nirvany". Od
tego czasu nieprzerwanie w "Voo Doo Club" rokrocznie odbywają się koncerty
upamiętniające dokonania muzyków sceny Seattle. Były już cykliczne tribute'y
dla m.in. Kurta Cobaina, Andy'ego Wooda z Mother Love Bone czy
ubiegłoroczny dla Layne'a Staley'a – zmarłego wokalisty takich kapel jak Alice
in chains czy Mother Love Bone. Po każdym z koncertów na widzów czekało
afterparty w rytmie "Seattle Sound".


"Seattle Night" to w końcu także rocznicowe wspominki wydania kultowych
płyt jak "Dirt", "Ten" czy "Nevermind". W tym roku osią koncertu jest 25 lecie
ostatniego studyjnego albumu Nirvany, czyli "In utero". Krążek, który
pierwotnie miał się nazywać "I Hate Myself And I Want To Die", został wydany
w 1993 roku i nie był już tak "sterylnie" czysty i piękny jak "Nevermind". Mimo
to machina zwana Nirvaną siłą rozpędu szła ciągle do przodu aż do momentu
tragicznej śmierci Cobaina w kwietniu 1994 roku.
Oprócz "In utero". Podczas koncertu zostaną także zaprezentowane utwory z
innych albumów, które obchodzą w tym roku swoje okrągłe rocznice wydania.
Mowa tutaj o dwóch LP grupy Pearl Jam, czyli wydanym w 1993 "Vs." i "Yield"
z 1998 roku.

Od samego początku współorganizatorem "Seattle Night" jest warszawski
zespół Poligon nr. 4, który ma na swoim koncie m.in. dwa wydane długogrające
albumu w wytwórni SP records oraz wiele zagranych koncertów na terenie całej
Polski. W tym roku drugim zespołem, który wystąpi przy okazji tegorocznej
odsłony będzie Crue.
 

Opublikowano News | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Zapraszamy na kolejną odsłonę „Seattle Night”! została wyłączona

Spirits Way zmienia skład.

W zespole Spirits Way doszło do zmian personalnych. Miejsce basisty Pawła Szmeji, zajął Damian "Czajnik" Czajkowski, znany ze współpracy z Lost Soul.

Kolejne już zmiany komentuje lider grupy Tomasz Radzikowski "Pożegnałem się z Pavulonem (gitara basowa) oraz Thrallem (perkusja) z uwagi na dokumentnie inne wizje przyszłości oraz problemy personalne. Teraz w oddziale mamy Czajnika, z którym już współpracowałem nagrywając ostatnią płytę "Devoid of Morality". Tak więc wybór na miejsce basisty był absolutnie oczywisty, natomiast co do następcy Thralla (perkusja) jeszcze nie chce ujawniać szczegółów…" Zespół jest w trakcie promowania swojej ostatniej płyty "Devoid of Morality".

Zdjęcie: Michał Różański

 

Opublikowano News | Otagowano , , | Możliwość komentowania Spirits Way zmienia skład. została wyłączona

Metal Hammer – marcowe wydanie już w sprzedaży!

Do sprzedaży trafił właśnie marcowy numer magazynu Metal Hammer. Gwiazdą wydania jest tym razem zespół Judas Priest, który już niedługo wyda swój nowy studyjny album „Firepower”. Jak we wstępniaku tłumaczy redaktor naczelny: „Szczerze mówiąc nie wierzyłem w ten nowy album Judas Priest. Tym bardziej, że poprzedni: ‘Redeemer Of Souls’, zupełnie mnie nie przekonał – album miał tak fatalne brzmienie, jak gdyby zespół nagrał go, nawet nie w garażu, ale w jakiejś zatęchłej norze. Tymczasem Halford i spółka poszli po rozum do głowy: zatrudnili aż dwóch doskonałych producentów (w tym Toma Alloma odpowiedzialnego za ich klasyczne płyty z lat 80.) a, jak wynika z opisu dołączonego do promocyjnej wersji płyty, zdecydowaną większość materiału (w tym tekstów), napisał młody gitarzysta Ritchie Faulkner. W efekcie powstał album, który brzmi mocno i soczyście, przy tym bardzo świeżo, ale słychać na nim kompletny zestaw muzycznych patentów Judas Priest.”

Przy tej okazji trzeba wspomnieć, że nowy materiał usłyszymy już za kilka miesięcy w wersji koncertowej! 13 czerwca zespół pojawi się bowiem w katowickim Spodku i to w znakomitym towarzystwie – wraz z Megadeth. Zdecydowanie polecamy!

W nowym wydaniu znajdziemy także teksty o Philipie Anselmo, Ministry, Emperor, Pestilence, Long Distance Calling, Napalm Death, Xentrix i wielu innych. Tradycyjnie  nie brakuje naszych stałych rubryk – recenzji płytowych i koncertowych, Na Zachód Od Metalu i Die Young.

Metal Hammer 3/2018
 
Zgrzyt 3
Hard Fax 5
Judas Priest 8
Phil Anselmo 12
Ministry     14
Emperor 16
Pestilence 18
Long Distance Calling 20
Alcoholica 22
Napalm Death 24
Memoriam 26
Letters From The Colony 28
Kino 30
Na Zachód Od Metalu 32
Necrophobic 41
Xentrix 42
Don Broco 44
Light The Torch 46
Kayak 48
Godthrymm 50
Auri 52
Red Scalp 54
Album Miesiąca 55
Recenzje 56
Earthless 62
Torn Shore 64
White Wizzard 66
Live 68
The World Needs A Hero    69
Die Young 70

Metal Hammer – strony oficjalne:

www.facebook.com/MetalHammerPoland/ 

http://www.metalmind.com.pl/metalhammer/

Aktualne oraz archiwalne numery pisma można zamówić w sklepie internetowym Metal Mind Shop:

http://shop.metalmind.com.pl/metalhammer.html

 

Opublikowano News | Otagowano , , , , , | Możliwość komentowania Metal Hammer – marcowe wydanie już w sprzedaży! została wyłączona